Normativa del domini.cat

• Per a registrar un domini .cat, heu de signar (o, molt més sovint, acceptar a través d'un formulari en línia) un acord amb el registrador autoritzat que trieu. Aquest acord contindrà les condicions comercials, inclòs el preu, que fixi el registrador, i un acord separat, incorporat com annex, l’Acord de registre de domini .cat , que és el que us vincula amb el Registre. Aquest darrer conté al seu torn uns annexos per referència a aquesta pàgina: normatives específiques sobre l'ús del domini, el període de llançament, els registres defensius (si és el cas) i els noms de domini multilingües. Aquí teniu una còpia del contracte que, de registrar un .cat, acceptareu i us vincularà amb el Registre.

Acord de Registre

• És la norma principal que us vincula amb el nom de domini .cat que heu registrat. És un acord entre vosaltres, com a sol·licitants i titulars d’un nom de domini .cat i la Fundació puntCAT, gestora del domini .cat. Aquí el teniu en versió catalana i anglesa.

Carta del Domini .CAT

• Aquest és un domini restringit (sponsored, en la terminologia que utilitza ICANN). És a dir, destinat a uns grups d’usuaris en concret, i no a tots els usuaris d’Internet.El .CAT sponsored Top-Level Domain Charter (en anglès; forma part del contracte entre la Fundació puntCAT i ICANN, com a secció I de l’Apèndix S) defineix a qui va destinat el nom de domini, i en precisa per tant els requisits d’admissibilitat:

Ús Conforme i Política de Compliment

• Quan registreu un nom de domini .cat heu de fer, com a part del procés, una declaració d’intenció d’ús del nom que registreu. Aquesta declaració no ha de ser necessàriament molt detallada, però ha de ser certa. Si no compliu la vostra declaració d’ús (que podreu modificar, si s’escau) la Fundació puntCAT pot demanar-vos explicacions i fins i tot desactivar el vostre domini (és a dir, deixar-lo al vostre nom, però sense ser operatiu per a serveis web, correu electrònic, etc). Igualment la Fundació puntCAT podrà desactivar el domini si en feu usos contraris als considerats acceptables (el feu servir per a enviar spam, o poseu el domini en venda, per exemple.

Normativa específica per al període de llançament

• El període de llançament, entre el 13 de febrer i el 21 d’abril de 2006, dividit en tres fases, tenia unes peculiaritats que es recullen en aquest document. En aquesta altra pàgina trobareu la descripció de les passes a seguir durant aquest període.

Normativa específica per als registres defensius

• Aquest tipus de registres estan pensats per a protegir les marques de qualsevol registre o jurisdicció. Específicament les de titulars que no compleixin els requisits d’accessibilitat, i per tant no puguin registrar un nom de domini .cat. Si volen impedir que un tercer utilitzi un nom de domini equivalent a llurs marques, poden demanar un registre defensiu, que bloqueja la possibilitat que algú altre aconsegueixi el nom de domini, però no el permet utilitzar al seu titular (ja que no compleix, com hem dit, els requisits d’admissibilitat). Si un titular d’una marca compleix els requisits per a obtenir el nom de domini (per exemple, perquè al seu web hi ha una part significativa de les comunicacions en català) normalment preferirà un registre normal (per exemple, a la fase II del període de llançament) i no un de defensiu, ja que el cost dels registres defensius és molt més alt, a més de no permetre cap ús del nom (ni per a web, ni correu, etc).

Normativa específica sobre dominis multilingües

• El sistema de noms de domini ha estat dissenyat per a acceptar només els anomenats caràcters ASCII (de fet, l’alfabet llatí de l’a a la z, sense accents ni signes modificats; més els dígits del 0 al 9 i el guió, -). Per tant, no accepta ni accents, ni la ce trencada per exemple (per no parlar dels caràcters d’altres alfabets com el ciríl·lic o el xinès).

Hi ha però una nova tecnologia, que es coneix com IDN (Internationalized Domain names) que permet, a través del registre d’un nom especial i d’una sèrie de conversions, que els usuaris pugin veure dominis amb, per exemple, accents. El .cat ofereix aquesta possibilitat, amb les següents característiques:

Es poden registrar dominis amb els caràcters especials del català, és a dir:

Qui registra un nom amb algun d’aquests caràcters especials, està registrant de fet un domini especial, anomenat punycode que comença per xn-- i després segueix una codificació del nom en concret segons els algoritmes del protocol tècnic IDN.

Si l’usuari escriu el domini IDN (per exemple) fundació.cat) el navegador el durà a la pàgina web corresponent, traduint, per dir-ho així la versió punycode cap a la versió normal amb accents.

Malauradament no tots els navegadors web funcionen encara amb IDN. Concretament Internet Explorer 6.x no ho fa, però la versió7, ara en proves, sí. Tots els altres (Firefox, Mozilla, Netscape, Safari, Opera, Knoqueror...) ja incorporen avui aquesta funcionalitat. La gran limitació dels dominis IDN és que de moment no hi ha cap client de correu on funcioni, i per tant no es poden enviar i rebre correus electrònics a adreces com informació@fundació.cat.

La Fundació puntCAT ha decidit per tant aplicar una política prudent amb els dominis IDN: com funcionen, s’ofereixen, però com no funcionen encara a tots els programes i serveis, qui registri un domini amb caràcters especials obté també, i de forma gratuïta, el domini equivalent sense caràcters especials, és a dir, el domini tradicional més proper a la versió IDN segons aquesta taula de conversió:

D’aquesta forma qui registri un domini.cat en té dos (i pel preu d’un de sol!). I s’assegura mitjançant un procediment senzill i comprensible ("posa accents, si no et funciona, posa-ho sense") que les comunicacions funcionin sempre: sigui quin sigui el programa que utilitzin les persones que volen arribar al seu web; siguin on siguin els usuaris (per exemple, si es troben a llocs on els teclats no contenen cap tipus d’accent).

En aquest document hi trobareu les explicacions més tècniques.